Lyla
:0059:
Oasis vient de sortir son nouvel album Don't believe the truth (30 mai 2005). La particularité de cet album vient du fait qu'il n'est pas lié par le même contrat à la maison de disque des débuts. En fait, chaque membre du groupe a composé des chansons et a participé à la réalisation de l'album. Noel Gallagher n'a réalisé que 5 chansons sur 11. Le poids du groupe ne repose donc plus qu'à moitié sur lui. La relève est prise par Liam et Gem qui en ont écrit 4, le reste étant écrit par Andy.
De même, certaines chansons sont chantées par Noel, Liam n'est donc plus le seul "singer" du groupe !
Le premier single tiré de l'album et diffusé à la radio s'appelle Lyla.
calling all the stars to fall
and catch the silver sunlight in your hands
come for me and set me free
lift me up and take me where I stand
she believes in everything
and everyone and you and yours and mine
I waited for a thousand years
for you to come and blow me out my mind
hey Lyla ! a star is about to fall
so what do you say Lyla ?
the world around us makes me feel so small
Lyla !
if you can't hear me call then I can't say
Lyla !
heaven help you catch me if I fall
she's the queen of all I've seen
and every song and city far and near
heaven-hell my mademoiselle
she ring the bell for all the world to hear
Je tente la traduction...
appelant toutes les étoiles pour tomber
et attraper les rayons argentés du soleil dans tes mains
viens à moi et libères moi
élèves moi et amènes moi où je suis
elle croit en chaque chose,
en chacun, en toi et en moi
j'ai attendu pendant un millier d'années
que tu viennes et disperses mon esprit
hé Lyla une étoile est sur le point de tomber
alors qu'en dis tu Lyla ?
le monde autour de nous me donne l'impression d'être si petit
Lyla
si tu ne peux m'entendre appeler, alors je ne peux rien dire
Lyla
le ciel t'aidera à me rattraper si je tombe
elle est la reine parmi toutes ce que j'ai vu
et toutes les chansons et les villes de près ou de loin
le ciel, l'enfer ma demoiselle
elle appuie sur la sonnette pour que tout le monde puisse entendre
:0102: